Após a partida dele, Bela voltou, sentou-se na sala de jantar e começou a chorar. Ela, porém, era de uma disposição corajosa, e por isso se entregou a Deus, decidindo não se sentir infeliz durante o curto tempo que lhe restava de vida, pois acreditava firmemente que a Fera a comeria naquela noite. Enquanto isso, resolveu dar uma volta e observar o belo castelo em que se encontrava. Era impossível não admirar sua beleza, mas sua surpresa foi grande quando chegou a uma porta sobre a qual estava escrito: Quarto da Bela. Abriu a porta às pressas e ficou deslumbrada com a magnificência de todo o aposento; o que mais lhe atraiu a admiração, no entanto, foi uma grande estante, um piano e vários livros de música. No dia seguinte, ele veio à cela e me informou que meus filhos estavam indo para a floresta e que eu poderia vê-los de uma janela por onde passariam. Meus nervos se agitaram com essas palavras, e mal consegui me sustentar até o local que tanto procurava. Ele me conduziu por longos e intrincados corredores, como imaginei pelas frequentes curvas, pois meus olhos estavam vendados, até chegar a um salão nos prédios ao sul. Segui até um quarto no andar de cima, onde a plena luz do dia mais uma vez irrompeu em meus olhos e quase me subjugou. Vincent me colocou perto de uma janela que dava para a floresta. Oh! que momentos de dolorosa impaciência foram aqueles em que aguardei sua chegada!!

"Desça rápido", rugiu Barba Azul, "ou eu subo aí." Eu não sabia no que me meteria. Na verdade, minha vida estava muito pior do que antes. O nome do homem que me pegou era Denver Kid, e logo descobri que ele era um vagabundo — um mendigo. Todos os mendigos de primeira classe têm rapazes que os acompanham e sobre os quais recai todo o trabalho duro. O pagamento deles é em chutes e surras. E eu tive a minha parte de ambos. Achei a região como ele disse que era, mas vimos muito pouco, pois o Kid não gostava de caminhar. Ele ficava perto da ferrovia e eu via a maior parte da região por uma fresta na porta de um vagão, ou através da areia lançada sobre nós enquanto nos agarrávamos a uma viga de freio barulhenta.

Então, os dois garotos passaram o domingo separados. A canoa pertencia a um dos engenheiros que havia partido para outro projeto, e o lojista que a comprara estava disposto a alugá-la. Bob decidiu descer o rio no primeiro dia e dar uma olhada na terra que seria irrigada pela água armazenada pela represa quando estivesse pronta. Levou o almoço consigo, pois esperava fazer um passeio de um dia inteiro. Certa noite, Emília e Júlia foram detidas por visitas, em cerimonial contenção, mais tarde do que de costume, e foram induzidas, pela conversa descontraída de Madame e pelo prazer que um retorno à liberdade naturalmente produz, a adiar a hora do repouso até que a noite estivesse bem avançada. Estavam entretidas em uma conversa interessante, quando Madame, que então falava, foi interrompida por um som baixo e oco, que surgiu de debaixo do aposento e pareceu o de uma porta se fechando. Congeladas em silêncio, elas escutaram e ouviram distintamente a repetição. Ideias mortais invadiram suas imaginações e inspiraram um terror que mal as permitia respirar. O barulho durou apenas um momento, e um silêncio profundo logo se seguiu. Seus sentimentos finalmente relaxaram e permitiram que se mudassem para o aposento de Emília, quando ouviram novamente os mesmos sons. Quase distraídas pelo medo, elas correram para o aposento de Madame, onde Emília afundou na cama e desmaiou. Passou-se um tempo considerável até que os esforços da madame a trouxessem de volta à razão. Quando se acalmaram novamente, ela empregou todos os seus esforços para acalmar os ânimos das jovens e dissuadi-las de alarmar o castelo. Envolta em dúvidas sombrias e assustadoras, ela ainda controlava seus sentimentos e se esforçava para assumir uma aparência de compostura. O comportamento recente do marquês a convencera de que ele estava intimamente ligado ao mistério que pairava sobre aquela parte do edifício; e ela temia excitar o ressentimento dele com mais uma menção a alarmes, que talvez fossem apenas imaginários, e cuja realidade ela certamente não tinha meios de provar. "Ele não causa mais problemas", acrescentou o índio, sério. "Ele estava com muito medo. Vou levá-lo para a fronteira. Ele não volta mais."